Gordinho Numa Numa Dance

Vídeo de um gordinho muito engraçado cantando uma música em romeno…. muito engraçado. Atenção: a música não sai da sua cabeça depois…

O nome da música é Dragostea din tei, aqui está a letra(lyrics) da música caso você queira acompanhar:

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
5x

2x Refrão
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

2x Refrão

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
4x

2x Refrão

Postado em diversão, flash, geral, inútil

44 Comments

  1. Douglas
    Posted January 27, 2005 at 9:09 pm | Permalink

    Muito show !!!! uhauahuahauha

    Meu a musica não sai d cabeça mesmo kakakakakakaaka

    mas que ligua é essa ?

  2. EU
    Posted January 29, 2005 at 10:33 pm | Permalink

    axo q eh latim alguma coisa assim

  3. Ur7iG4
    Posted January 31, 2005 at 11:01 am | Permalink

    Essa língua aí é Romena…

    Ela tem esse sotaque meio latim mesmo…é uma variável do latim…só que bem antiga e arcaica.

  4. bianca
    Posted February 1, 2005 at 3:16 pm | Permalink

    escute isto !!!

  5. Ricardo
    Posted February 1, 2005 at 6:29 pm | Permalink

    ” Hoje vai ter festa, lá no meu a ap. bunda lele….”

    vc lembra desta música ???

  6. Ana
    Posted February 2, 2005 at 4:54 pm | Permalink

    a unica coisa q eu keria saber eh a tradução!!!!!!!!!

  7. A musica do mamute
    Posted February 2, 2005 at 8:45 pm | Permalink
  8. aeee
    Posted February 3, 2005 at 5:27 am | Permalink

    Ahuahuahau, essa musica fico no site do newgrounds por decadas, na front page! e ai criearao Dumbass dumbass dance, q eu uma copia soh q com otro cara, ow, vai lah conferi, http://www.newgrounds.com esse site vale a pena soh q eh gringo

  9. Anonymous
    Posted February 3, 2005 at 1:34 pm | Permalink

    Muito boa!

  10. rodrigo
    Posted February 3, 2005 at 1:38 pm | Permalink

    mto boa!

  11. Anonymous
    Posted February 8, 2005 at 11:29 am | Permalink

    meu penis eh imenso

  12. douglas
    Posted February 12, 2005 at 12:21 pm | Permalink

    nossa véi muito loko!!!!
    impreguina na mente
    ñ consigo mais tira da minha cabeça

  13. Gashum
    Posted February 24, 2005 at 8:34 pm | Permalink

    Pena que o Latino estragou a melodia , mas quem sabe a versao romena faça sucesso

  14. NAOVOUDIZER
    Posted February 27, 2005 at 1:39 pm | Permalink

    ESSA MUSICA EH MUITO DOIDA!!!!COM O GORDINHO DANÇANDO EH MAIS DOIDA AINDA!!!!!!!

  15. BIRA
    Posted February 28, 2005 at 5:51 pm | Permalink

    Se quizerem saber parte da tradução da letra é so visitarem o site http://www.newgrounds.com. Escolham a opção com legenda. Aparece a tradução para o ingles. É coisa um pouco melhor que aquela paródia feita por aquele tal de Latino.

  16. Carol
    Posted March 12, 2005 at 9:12 pm | Permalink

    A turma aqui ta curtindo muito, tá todo mundo querendo aprender a cantar em romeno mesmo!Esse gordinho é uma gracinha dançando!
    Campo Grande -MS

  17. Gabriel Maciel
    Posted April 3, 2005 at 4:30 pm | Permalink

    Eis a letra da música Numa Numa Dance, original: “Dragostea din tei”.

  18. Shenni
    Posted April 3, 2005 at 10:07 pm | Permalink

    esa cancion tiene que pasar por todos los idiomas lo que mas me dio fue risa ver el video jajaajajajajaaj pero es buen mensaje

  19. Posted April 6, 2005 at 7:14 pm | Permalink

    Eu gostei à bésa………

  20. adriana
    Posted April 9, 2005 at 10:44 pm | Permalink

    hauahuahuah adoreiiiiiiiiiiiiii
    show
    beijos

  21. RickBelfort
    Posted April 21, 2005 at 3:27 pm | Permalink

    pertiente a homenagem de latino à playboyzada.. gostei das duas versoes

  22. Jacqueline
    Posted April 21, 2005 at 7:52 pm | Permalink

    oii!!
    Esse gordinho cantando essa musica é muito engraçado…
    Adorei, mas queria saber mais sobre como aconteceu isso…
    Tchau…

  23. Cantaloupe2004
    Posted April 22, 2005 at 8:19 pm | Permalink

    A história do gordinho Gary Brolsman e sua divertida performance na dublagem de Dragostea Din Tei, do trio romeno O-Zone, está contada no sítio da Netmarket Internet Brasil , e a tradução em português, um tanto falha quando comparada com a letra em inglês (‘haiduc’ não deveria ser ‘cavaleiro’ se em inglês se traduz por ‘outlaw’, que é bandido, fora-da-lei), pode ser obtida no sítio Letras de Músicas

  24. javier
    Posted May 6, 2005 at 9:55 pm | Permalink

    espero q te guste

  25. Gabriel
    Posted May 14, 2005 at 4:39 pm | Permalink

    Sim, essa música é muito decente…eu tenho quatro versões dela. Infelizmente veio o babaca do Latino e fez essa versão tosca, e acabou com a música. De qualquer forma, muito hilário o vídeo.

  26. Mauricio
    Posted July 7, 2005 at 10:11 am | Permalink

    Galera…eu sou do tempo dos dances de 1994…isso sim que é dance..
    De boa…aquela do ap não tem nem comparação…
    o latino tem que pastar…

  27. bella
    Posted July 20, 2005 at 1:06 pm | Permalink

    nossaAaAaAaaa………………. huaauhuahauhauhauhauhauhau……………
    pirei, mui engraçado……. mui loko…….
    vo envia pra todo mundo…
    …mas…
    …kem é esse loko?!

  28. Dani
    Posted July 22, 2005 at 2:08 pm | Permalink

    nao sei pq mais td vez q eu veju esse gordinhu eu canto a musica o dia intero e nao paro de ri x/
    ahuahuahuahuaha
    eu odeio o latino o/

  29. luis
    Posted July 27, 2005 at 6:52 am | Permalink

    seu gay vai toma vergonha na cara e vai trabalha e nao faze merda na net

  30. "Bloood_Elf" PHOENIX
    Posted August 3, 2005 at 10:41 pm | Permalink
  31. newton
    Posted August 4, 2005 at 12:13 am | Permalink

    o Latino deve ter visto o gordinho e plagiou a musica…
    Hoje tem festa lá no meu apê
    pode acontecer
    vai rolar bunda lele……..
    ………
    o cara copiou legal

  32. alexandre
    Posted August 26, 2005 at 8:30 pm | Permalink

    essa musica e bem daora mas a do latino e mehor

  33. dunha
    Posted August 26, 2005 at 8:34 pm | Permalink

    a musica ja e chata, ainda mais com o gordinho dansando!hahahahahahahahahahahahahahahahaha. sem preconseito seu bando de viados

  34. ninguen
    Posted August 26, 2005 at 8:37 pm | Permalink

    O nome da música é Dragostea din tei, aqui está a letra(lyrics) da música caso você queira acompanhar:

    Ma-ia-hii
    Ma-ia-huu
    Ma-ia-hoo
    Ma-ia-haa
    Alo Salut sunt eu un haiduc
    Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
    Alo alo sunt eu Picasso
    Ti-am dat beep si sunt voinic
    Dar sa stii nu-ti cer nimic.
    5x

    2x Refrão
    Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
    Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai.

    Te sun sa-ti spun ce simt acum
    Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
    Alo alo sunt iarasi eu Picasso
    Ti-am dat beep si sunt voinic
    Dar sa stii nu-ti cer nimic.

    2x Refrão

    Ma-ia-hii
    Ma-ia-huu
    Ma-ia-hoo
    Ma-ia-haa
    4x

    2x Refrão

    » envie esse post para um amigo!

    33 Comentários »
    Douglas disse,
    Janeiro 27, 2005 @ 9:09 pm

    Muito show !!!! uhauahuahauha

    Meu a musica não sai d cabeça mesmo kakakakakakaaka

    mas que ligua é essa ?

    EU disse,
    Janeiro 29, 2005 @ 10:33 pm

    axo q eh latim alguma coisa assim

    Ur7iG4 disse,
    Janeiro 31, 2005 @ 11:01 am

    Essa língua aí é Romena…

    Ela tem esse sotaque meio latim mesmo…é uma variável do latim…só que bem antiga e arcaica.

    bianca disse,
    Fevereiro 1, 2005 @ 3:16 pm

    escute isto !!!

    Ricardo disse,
    Fevereiro 1, 2005 @ 6:29 pm

    ” Hoje vai ter festa, lá no meu a ap. bunda lele….”

    vc lembra desta música ???

    Ana disse,
    Fevereiro 2, 2005 @ 4:54 pm

    a unica coisa q eu keria saber eh a tradução!!!!!!!!!

    A musica do mamute disse,
    Fevereiro 2, 2005 @ 8:45 pm

    aeee disse,
    Fevereiro 3, 2005 @ 5:27 am

    Ahuahuahau, essa musica fico no site do newgrounds por decadas, na front page! e ai criearao Dumbass dumbass dance, q eu uma copia soh q com otro cara, ow, vai lah conferi, http://www.newgrounds.com esse site vale a pena soh q eh gringo

    Anonymous disse,
    Fevereiro 3, 2005 @ 1:34 pm

    Muito boa!

    rodrigo disse,
    Fevereiro 3, 2005 @ 1:38 pm

    mto boa!

    Anonymous disse,
    Fevereiro 8, 2005 @ 11:29 am

    meu penis eh imenso

    douglas disse,
    Fevereiro 12, 2005 @ 12:21 pm

    nossa véi muito loko!!!!
    impreguina na mente
    ñ consigo mais tira da minha cabeça

    Gashum disse,
    Fevereiro 24, 2005 @ 8:34 pm

    Pena que o Latino estragou a melodia , mas quem sabe a versao romena faça sucesso

    NAOVOUDIZER disse,
    Fevereiro 27, 2005 @ 1:39 pm

    ESSA MUSICA EH MUITO DOIDA!!!!COM O GORDINHO DANÇANDO EH MAIS DOIDA AINDA!!!!!!!

    BIRA disse,
    Fevereiro 28, 2005 @ 5:51 pm

    Se quizerem saber parte da tradução da letra é so visitarem o site http://www.newgrounds.com. Escolham a opção com legenda. Aparece a tradução para o ingles. É coisa um pouco melhor que aquela paródia feita por aquele tal de Latino.

    Carol disse,
    Março 12, 2005 @ 9:12 pm

    A turma aqui ta curtindo muito, tá todo mundo querendo aprender a cantar em romeno mesmo!Esse gordinho é uma gracinha dançando!
    Campo Grande -MS

    Gabriel Maciel disse,
    Abril 3, 2005 @ 4:30 pm

    Eis a letra da música Numa Numa Dance, original: “Dragostea din tei”.

    Shenni disse,
    Abril 3, 2005 @ 10:07 pm

    esa cancion tiene que pasar por todos los idiomas lo que mas me dio fue risa ver el video jajaajajajajaaj pero es buen mensaje

    Lú disse,
    Abril 6, 2005 @ 7:14 pm

    Eu gostei à bésa………

    adriana disse,
    Abril 9, 2005 @ 10:44 pm

    hauahuahuah adoreiiiiiiiiiiiiii
    show
    beijos

    RickBelfort disse,
    Abril 21, 2005 @ 3:27 pm

    pertiente a homenagem de latino à playboyzada.. gostei das duas versoes

    Jacqueline disse,
    Abril 21, 2005 @ 7:52 pm

    oii!!
    Esse gordinho cantando essa musica é muito engraçado…
    Adorei, mas queria saber mais sobre como aconteceu isso…
    Tchau…

    Cantaloupe2004 disse,
    Abril 22, 2005 @ 8:19 pm

    A história do gordinho Gary Brolsman e sua divertida performance na dublagem de Dragostea Din Tei, do trio romeno O-Zone, está contada no sítio da Netmarket Internet Brasil , e a tradução em português, um tanto falha quando comparada com a letra em inglês (’haiduc’ não deveria ser ‘cavaleiro’ se em inglês se traduz por ‘outlaw’, que é bandido, fora-da-lei), pode ser obtida no sítio Letras de Músicas

    javier disse,
    Maio 6, 2005 @ 9:55 pm

    espero q te guste

    Gabriel disse,
    Maio 14, 2005 @ 4:39 pm

    Sim, essa música é muito decente…eu tenho quatro versões dela. Infelizmente veio o babaca do Latino e fez essa versão tosca, e acabou com a música. De qualquer forma, muito hilário o vídeo.

    Mauricio disse,
    Julho 7, 2005 @ 10:11 am

    Galera…eu sou do tempo dos dances de 1994…isso sim que é dance..
    De boa…aquela do ap não tem nem comparação…
    o latino tem que pastar…

    bella disse,
    Julho 20, 2005 @ 1:06 pm

    nossaAaAaAaaa………………. huaauhuahauhauhauhauhauhau……………
    pirei, mui engraçado……. mui loko…….
    vo envia pra todo mundo…
    …mas…
    …kem é esse loko?!

    Dani disse,
    Julho 22, 2005 @ 2:08 pm

    nao sei pq mais td vez q eu veju esse gordinhu eu canto a musica o dia intero e nao paro de ri x/
    ahuahuahuahuaha
    eu odeio o latino o/

    luis disse,
    Julho 27, 2005 @ 6:52 am

    seu gay vai toma vergonha na cara e vai trabalha e nao faze merda na net

    “Bloood_Elf” PHOENIX disse,
    Agosto 3, 2005 @ 10:41 pm

    Olha o charge do gordin http://www.gamesofgondor.com/games/americanidol.html

    newton disse,
    Agosto 4, 2005 @ 12:13 am

    o Latino deve ter visto o gordinho e plagiou a musica…
    Hoje tem festa lá no meu apê
    pode acontecer
    vai rolar bunda lele……..
    ………
    o cara copiou legal

    alexandre disse,
    Agosto 26, 2005 @ 8:30 pm

    essa musica e bem daora mas a do latino e mehor

    dunha disse,
    Agosto 26, 2005 @ 8:34 pm

    a musica ja e chata, ainda mais com o gordinho dansando!hahahahahahahahahahahahahahahahaha. sem preconseito seu bando de viados

  35. paula
    Posted September 26, 2005 at 3:50 pm | Permalink

    esta misica e super chata so tem te bom o ritmo

  36. arnaldinho
    Posted April 2, 2006 at 2:35 pm | Permalink

    qe video maneiro …. e gordim legal srsrsrsrsrsrsrs
    ele se soutou bastante
    vou pedir para ele me ensinar a dançar
    kkkkkkkkkkkkk

  37. Noelia
    Posted September 21, 2006 at 1:50 pm | Permalink

    Sos un maestro pibe!!! Eso es lo que yo llamo carisma y fuerza mediática.
    Saludos desde Argentina!!

  38. MARIANA
    Posted September 24, 2006 at 11:51 pm | Permalink

    VIDEO

  39. numa numa
    Posted December 2, 2006 at 9:56 am | Permalink

    oi numa numa cv !!!!!!! ok ola
    ahahahahahah

  40. ezequiel
    Posted February 2, 2007 at 12:45 pm | Permalink

    muito bom, muito engraçado, gostei…

  41. queria a musica do numa numa em ingles???? alguem tem mande pro meu email
    Posted February 25, 2007 at 1:52 am | Permalink

    queria a musica do numa numa ei em ingles alguem tem??????
    obrigado mande pro meu email manahai@uol.com.br

  42. samuel rocha dos samtos
    Posted September 17, 2007 at 11:17 pm | Permalink

    ea budan tudo bem

  43. Rodrigo
    Posted December 8, 2007 at 9:41 pm | Permalink

    Só um detalhe, não é romeno, é a língua da Moldavia .. mais distante do latim e mais próxima do eslavo!

  44. Rozana
    Posted January 25, 2009 at 8:12 pm | Permalink

    Essa música fez muito sucesso aqui na Europa e só depois de um bom tempo que se ouviu no Brasil… gosto muito de todas as versõe, exceto da ersão idiota do Latino. Cara, não suporto o Latino!